000000*00000000000000009:00000000([000000000000000000tzű 000000
0000E՛00Äh0000š‚T
Ž™60000z”0000´' Ľ0000ą00000000š000000ˆd`
jY000000C%00–"00000000000000î,z00000000000000	j|r000000Ǒ00
†30000Đ<00Ţ00n1ĎG00˘?000000000000f000000000000000000000000
000000ťmř„—00000000T/0000]00=ž0000sB%Š0000000000000000)‡0000ű
Ň|00J00P0000000000ZT00000000000000Yb600000000000000000000
0000000000000000Œf×00000000000000000000000000000000–uĎ000000O
00ŻVĺQ0000000000000000z80000000000000000F ŕj000000X9:Sx00Żo0000

*YFDBUFWBZ.
Vjhtgkfdfntkb fynbxys[ dhtvty bpexfkb yjxyjt yt`j. Xbnfz rfhne yt`jcdjlf jyb
vjukb egksdfnm nthzz `thtu bp dble, pyfz, xnj cktljdfybt jghtltktyysv
yflt&ysv pdtplfv ghbdtltn b[ yfpfl r ljve.
'nj uhe`jt ghfrnbxtcrjt ghbvtytybt fcnhjyjvbb gjpdjkbkj bcrfntkzv ghbrk@xtybq
egksdfnm d ytbpdtcnyjcnm bvtz hfpevyst ifycs yfqnb ljhjue yfpfl.
Celf ldb&bvst cbkjq dtnhf ghtlghbybvfkb lkbntkmyst hbcrjdfyyst gentitcndbz,
djpyfuhf&lftvst yjdsvb pyfybzvb, njhujdktq b cjplfybtv gjctktybq yf lfktrb[
ptvkz[.
Rfhns ytbpdtcnyjq xfcnb vbhf pfgjkyzkbcm d jnxtnf[ vjhtgkfdfntktq, jcdjbdib[
bcreccndj YFDBUFWBB.

*RJYCNHERWBZ.
Bcgjkmpez `jktt cjdthityyst b ghjxyst cnhjbntkmyst vfnthbfks, xtv recrb uhzpb b
bpdtcnrjdsq hfcndjh lkz cnhjbntkmcndf [b&by b cnty,
lhtdybt by&tyths ghbikb r yjdsv ghbtvfv nt[yjkjubb b bcreccnde RJYCNHEBHJDFYBZ.
Yfb`jktt bcgjkmpetvsv cnhjbntkmysv vfnthbfkjv cnfk rfvtym. 'nb yjdst
pyfybz gjpdjkbkb
cnhjbntkmcndj frdtlerjd, ujhjlcrb[ cnty, ldjhwjd b [hfvjd, vjcnjd b ljhju;
vyjubt bp "nb[ gjcnhjtr cnjzn lj cbp[ gjh dj vyjub[ vtcnf[ rfr pfdtofybz
lhtdyb[ cnhjbntktq. D buht WBDBKBPFWBZ Rjycnhebhjdfybt gjpdjkztn
C"nnkthfv cnhjbnm erhtgktybz.

*YFTPLYBXTCNDJ...
Cxbnftncz, xnj kjiflb `skb gthdsvb &bdjnysvb, jljvfiytyysvb yf dtkbrb[
hfdybyf[ ctdthyjq Fpbb. Bp cdjb[ htubjyjd dcflybrb vbuhbhjdfkb d `jktt
wbdbkbpjdfyyst xfcnb Tdhjgs b Fpbb, xfcnj dsntcyzz bkb gjhf`jofz
rjhtyys[ j`bnfntktq. D nt[ hfqjyf[, ult vj&yj `skj ghjrjhvbnm kjifltq,
YFTPLYBXTCNDJ `skj xthtpdsxfqyj gjktpyj rfr bcnjxybr cbks b nhfycgjhnyjt
chtlcndj. Jyj ljrfpfkj cdjb ghtbveotcndf d chf&tybz[, ltkfz dcflybrf
ujhfplj `jktt dyeibntkmysv b gjldb&ysv. Djbys-dcflybrb d[jlbkb d `jkmibycndj
fhvbq lj nt[ gjh, gjrf b[ vjom yt `skf ghtdpjqltyf nhfycgjhnysvb chtlcndfvb
b fdbfwbtq.

*WTHTV. GJUHT`TYBT
Bof j`mzcytybz jrhe&f@otve vbhe gthdst k@lb cjplfkb hfyybt rjywtgwbb
htkbubb. 'nb hfyybt ajhvs rekmnf zdkzkbcm gjgsnrjq dytcnb gjhzljr
d Vbh b jgbcfnm hjkm xtkjdtrf dj Dctktyyjq.
Gjcntgtyyj fnhb`ens rekmnf eckj&yzkbcm, j`hfcnfz &thndjdfybzvb, wthtvjybzvb,
gjcnfvb, cbvdjkfvb, cfrhfkmysvb ghtlvtnfvb b vjkbndfvb. Jlybv bp df&ys[
ifujd d hfpdbnbb rekmnf `skj WTHTVJYBFKMYJT GJUHT>TYBT, xfcnj zdkzdittcz
gjlujnjdrjq r gjcktle@otq &bpyb. Jcnfyrb WTHTVJYBFKMYS{ GJUHT>TYBQ ctujlyz
lf@n xfcnj cfve@ ltnfkmye@ byajhvfwb@ j ghjiks[ wbdbkbpfwbz[.

*UJYXFH.
Ceotcndtyysv lkz Ctkmcrj[jpzqcndtyyjq htdjk@wbb zdbkjcm jlyjdhtvtyyj c yt@
hfpdbdf@ottcz UJYXFHYJT LTKJ. Lkz njuj, xnj`s ctpjyyst hfcntybz b &bdjnyst
`skb ltqcndbntkmyj gjktpys ytj`[jlbvs ghjxyst b djljcnjqrbt cjcels, d rjnjhs[
vj&yj lth&fnm bppkbirb ghjlerwbb cnjkmrj, crjkmrj gjnht`etncz.
Jnrhsnbt cdjqcnd ukbys, gtxb lkz j`&buf b ujyxfhyjuj rjktcf gjpdjkbkj
cjplfdfnm nfrbt cjcels. UJYXFHYJT LTKJ zdbkjcm ceotcndtyysv vjvtynjv
hjcnf xtkjdtxtcrjq gjgekkzwbb. >tp ytuj ujhjlf `skb `s ytdjpvj&ys.

*FKAFDBN.
FKAFDBN "nj uheggf cbvdjkjd, j`jpyfxf@ofz ajytvs - pderb, rjnjhst
k@lb vjuen bplfdfnm bkb hfpkbxfnm. Ytrjnjhst FKAFDBNS zdkz@ncz ckjujdsvb.
Ghtlitcndtyybrfvb cjdhtvtyys[ FKAFDBNJD zdkz@ncz brjyjuhfabxtcrbt b
bltjuhfabxtcrbt cbvdjks lhtdyb[ k@ltq, nfrbt rfr rkbyjgbcm b bthjukbabrf.
Cjdhtvtyysq pfgflysq FKAFDBN djc[jlbn r Hbvkzyfv, lfktt r Uhtrfv b yfrjytw
r Abybrbqwfv.
Ytj`[jlbvjcnm d FKAFDBNT djpybrftn jnnjuj, xnj bltb yt vjuen `snm ghtlfys
d dblt bpj`hf&tybq yf ujyxfhys[ bpltkbz[, dsljk`ktyysvb d rfvyt bkb
dsktgktyysvb bp ukbys. Bltb jnysyt gthtlf@ncz yt njkmrj ghb kbxys[
dcnhtxf[ ujkjcjv bkb cbuyfkfvb.

*CJDHTVTY. GJKTN
Nt[ybrf GJKTNJD `scnhj hfpdbdfkfcm d 20-v dtrt, jcj`tyyj d [jlt
lde[ vbhjds[ djqy, rjulf djdktxtyyst cnhfys cjhtdyjdfkbcm lheu c lheujv
pf ghtdjc[jlcndj d djple[t. Cjplfybt nt[yjkjubb CJDHTVTYYJUJ GJKTNF zdbkjcm
ljcnb&tybtv Ytvwtd dj dnjhjq vbhjdjq djqyt. Jyb gjcnhjbkb gthdst htfrnbdyst
bcnht`bntkb, `jv`fhlbhjdobrb c xthtpdsxfqyj `jkmijq lfkmyjcnm@ gjktnf b
gthdst eghfdkztvst hfrtns. Jlyfrj "nf yjdfz nt[ybrf yt vjukf `snm
ghjbppdtltyf d rjkbxtcndf[, j`tcgtxbdf@ob[ tt ltqcndbntkmye@ gjktpyjcnm.
Cj@pybrb ghjbpdjlbkb vtytt cjdthityyst, yj `jktt vfccjdst ktnfntkmyst
fggfhfns, xnj ghbytckj bv gj`tle d djpleiyjq djqyt.

*FCNHJYJV.
Dthjznyj cfvfz lhtdyzz yferf, FCNHJYJVBZ djpybrkf d htpekmnfnt yf`k@ltybz
htuekzhys[ ldb&tybq keys. Lhtdybt fcnhjyjvs `skb cdzotyybrfvb, rjnjhst
xfcnj vjukb bcgjkmpjdfnm ghtlcrfpetvjcnm cj`snbq lkz erhtgktybz cdjtq dkfcnb.
Lhtdytuhtxtcrbt bccktljdfntkb FCNHJYJVBB gjybvfkb, xnj cjkywt zdkztncz
wtynhjv cjkytxyjq cbcntvs, jyb gjkexbkb hfpevyst jwtyrb hfpvthjd b
hfccnjzybq lj Cjkywf b keys, f nfr&t dsxbckbkb `kbprbt r ltqcndbntkmyjcnb
pyfxtybz lkz hfpvthf Ptvkb. 'nb afrns `skb dyjdm jnrhsns yf pfgflt
kbim ghb`kbpbntkmyj xthtp nsczxe ktn. Ujhfplj gjplytt FCNHJYJVBZ cnfkf
df&yf lkz bcxbcktybz dhtvtyb b YFDBUFWBB.

*FNJVYFZ NTJHBZ
Uhtxtcrbt abkjcjas gthdst ghtlgjkj&bkb, xnj vfnthbz cjcnjbn bp
vtkmxfqib[ ytdblbvs[ xfcnbw, yf[jlzob[cz d ytghbhsdyjv ldb&tybb.
Jlyfrj "nf ntjhbz yt `skf gjgekzhyf d nt dhtvtyf, jcj`tyyj dj dhtvtyf
Fhbcnjntkz b `skf pf`snf.
Ytpfdbcbvsv j`hfpjv FNJVYFZ NTJHBZ `skf djpdhfotyf r &bpyb d 19-v dtrt.
Ecgt[b ABPBRB, jcj`tyyj rdfynjdjq vt[fybrb, lfkb eljdktndjhbntkmyjt
j`ęzcytybt gjdtltyb@ "ktrnhjyjd b lheub[ ce`fnjvys[ xfcnbw.
Gjybvfybt FNJVYJQ NTJHBB gjpdjkbkj hfpdbnbt ntjhbb ZLTHYJUJ LTKTYBZ b
cjplfybt zlthyjuj jhe&bz.

*FDNJVJ`BKM
Gthdsq ghfrnbxysq FDNJVJ<BKM `sk cjplfy d rjywt 19-uj cnjktnbz,
[jnz "rcgthbvtyns c dfujyfvb, ldb&bvsvb cbkjq gfhf ghjdjlbkbcm tot
cnjktnbtv hfytt. Gthtkjvysv bpj`htntybtv, j`tcgtxbdibv ecgt[ FDNJVJ<BKZ
zdbkjcm bpj`htntybt ldbufntkz DYENHTYYTUJ CUJHFYBZ. 'njn chfdybntkmyj yt`jkmijq,
yj vjoysq ldbufntkm vj&yj `skj dcnfdkznm dyenhm rjyyjuj "rbgf&f b d jncencndbb
kjifltq jy ldbufk rjktcf. FDNJVJ<BKM jrfpfk ytjwtybvjt djpltqcndbt yf
"rjyjvbre b cnbkm &bpyb `jufns[ pfgflys[ ujcelfhcnd, f nfr&t ghbdtk r
htdjk@wbb d j`kfcnb djjhe&tybq.
Djjhe&tyyst b `hjybhjdfyyst FDNJVJ<BKB, bpdtcnyst gjl bvtytv nfyrjd, cnfkb
jcyjdysv jhe&btv yf gjkz[ chf&tybq.

*L. `FYR
<FYRJDCRJT LTKJ cjdhtvtyyjuj j`hfpwf djpybrkj d "gj[e htytccfycf chtlb
ctvtq af`hbrfynjd ujhjljd Bnfkbb, j`jufnbdib[cz d htpekmnfnt hjcnf
njhujdkb rfr c Tdhjgjq, nfr b cj chtlybv djcnjrjv. <jufnst af`hbrfyns
gjvtofkb bpkbirb cdjb[ ltytu d `fyrb b lfdfkb pfqvs d bynthtcf[ lheub[
rjvvthxtcrb[ ghtlghbznbq. Ljcnegyjcnm "nb[ rfgbnfkkjd lkz bydtcnbhjdfybz
gjpdjkbkf cjplfybt vyjub[ yjds[ ghjbpdjlcnd b gjvjukf ecrjhbnm "rjyjvbxtcrbq
hjcn. Tot `jktt df&ysv <FYRJDCRJT LTKJ jrfpfkjcm d "gj[e Ghjvsiktyys[
htdjk@wbq bp-pf tot `jktt dscjrb[ gjnht`yjcntq d bydtcnbwbz[ e dyjdm
djpybrf@ob[ ghjvsiktyys[ RJHGJHFWBQ.

*VJCNJCNHJTYBT
Df&yjq vthjq hfpdbnbz wbdbkbpfwbb zdkztncz dyenhtyytt RJYCNHEBHJDFYBT t@
j`ętrnjd, ekexif@ob[ njhujdk@ b rjvveybrfwbb. Hbvcrfz bvgthbz pfzdbkf j ct`t
d yjdtqibt dhtvtyf ght&lt dctuj `kfujlfhz tt ljhjufv, frdtlerfv b lheubv
cjjhe&tybzv, cdzpsdfdibv cnjkbwe c jrhfbyfvb. VJCNJCNHJTYBT `skj [jhjij
hfphf`jnfyj Hbvkzyfvb, f dgjcktlcndbb dyjdm jnrhsnj yf pfgflt chtlytdtrjdsvb
by&tythfvb vyjuj cnjktnbq cgecnz. Gthdsq ]TKTPYSQ vjcn `sk gjcnhjty d Fyukbb
d rjywt 18-uj cnjktnbz, f `ehyjt hfpdbnbt VJCNJCNHJTYBZ yfxfkjcm d cdzpb c
hfpdbnbtv ]TKTPYS{ LJHJU d 19-v dtrt.

*HF`JNF C `HJYPJQ
<HJYPJQ yfpsdftncz cgkfd vtlb c lheubvb vtnfkkfvb, ukfdysv j`hfpjv jkjdjv.
Nt[yjkjubz gjkextybz <HJYPS djpybrkf bp "rcgthbvtynjd c vtlyjq heljq, rjnjhe@
xfcnj j`yfhe&bdfkb d lhtdybt dhtvtyf d ljcnfnjxyj xbcnjv lkz gththf`jnrb d
vtnfkkbxtcrbt bpltkbz dblt. 'rcgthbvtyns c cthjdfnjq hfpyjdblyjcnm@ vtlyjq
hels lfdfkb cvtcb vtnfkkjd bkb <HJYPE. Yjdsq vtnfkk jrfpfkcz `jktt gjktpysv,
xtv vtlm, gjnjve-xnj jy `sk ndth&t, vtytt [hegrbv b kexit cj[hfyzk jcnhsq
rhfq. Bp ytuj gjkexfkbcm `jktt ltitdst b kexituj rfxtcndf bpltkbz, jhe&bt b
ljcgt[b. Jhe&bt gthds[ j`kflfdib[ <HJYPJQ wbdbkbpfwbq bvtkj jnxtnkbdjt
ghtbveotcndj yfl rfvtyysv b vtlysv jhe&btv.

*Y.  {BVBZ
Jcyjds cjdhtvtyyjq [bvbb `skb pfkj&tys d gctdljyfexyjq fk[bvbb, rjnjhfz
gsnfkfcm ghtdhfnbnm jcyjdyst vtnfkks d pjkjnj b ctht`hj gentv djpltqcndbz
"kbrcbhf abkjcjacrjuj rfvyz. Gjcntgtyyj fk[bvbz dbljbpvtyzzcm b hfcgflfzcm
gjhjlbkf {BVB>, bvt@oe@ "rjyjvbxtcrb gjktpyst ghbkj&tybz.
Ye&lf d {BVBB djpybrkf nfr&t bp ghfrnbxtcrb[ gjnht`yjcntq VTLBWBYS b
ntjhtnbxtcrb[ hf`jn yfnehfkmyjq ABKJCJABB.

*HSWFHCND
HSWFHCNDJ zdkzkjcm cbcntvjq "nbxtcrb[ bltfkjd, djpybrib[ d ytlhf[
ATJLFKMYJUJ cnhjz. Jyj drk@xfkj cdjl pfrjyjd gjdtltybz lkz dkflt@ob[
ptvktq b kjiflmvb djbyjd, bpdtcnys[ rfr HSWFHB.
Jcyjdysvb hswfhcrbvb ljcnjbycndfvb cxbnfkbcm yf`j&yjcnm, xtcnm, lj`ktcnm,
dt&kbdjcnm, wtkjvelhbt b pfrjyjgjckeiyjcnm. Gj cenb "nj zdkztncz cgkfdjv
{hbcnbfycrjq b djbycrjq vjhfkb b gjcke&bkj jcyjdjq l&tyntkmvtycrjuj gjdtltybz.
Ptybn HSWFHCNDF yf`k@lfkcz d "gj[e Rhtcnjds[ gj[jljd, nj-tcnm cthbb dnjh&tybq
yf chtlybq djcnjr d gjgsnrf[ jndjtdfnm cdznst ptvkb e Vecekmvfy. HSWFHCNDJ
gjjohzkjcm vjyfcnshcrbv gjcdzotybtv d hswfhb, d xfcyjcnb hswfhtq jhltyf
nfvgkbthjd b ujcgbnfkmthjd.

*CDJL PFRJYJD
Gj vtht hjcnf yfctktybz b ujhjljd, djphfcnfkf ytj`[jlbvjcnm d cjplfybb
ghfdbk gjdtltybz d hfvrf[ yjdjuj j`otcndf. Gjckt hfpdbnbz FKAFDBNF nfrbt
ghfdbkf `skb pfgbcfys dvtcnt c vthfvb yfrfpfybz, j`tcgtxbdfdibvb bv ceke.
Yfb`jktt hfyybt bp bpdtcnys[ nfrb[ cgbcrjd ceotcndjdfkb d Dfdbkjyt, Bylbb b
Gfktcnbyt. D Hbvcrjv pfrjyjlfntkmcndt dgthdst `skb hfpltktys ujcelfhcndtyyst pfrjys,
pfnhfubdf@obt bynthtcs ujcelfhcndf b uhf&lfycrbt pfrjys, rfcf@obtcz cgjhjd
vt&le &bntkzvb. Yf fvthbrfycrjt pfrjyjlfntkmcndj cbkmyj gjdkbzkb hf`jns
C"hf Dbkmzvf <k"rcnjeyf, rjnjhsq gjlxthrbdfk tcntcndtyyst ghfdf kbxyjcnb.

*DY. CUJH.
Cjplfybt ldbufntktq DYENHTYYTUJ CUJHFYBZ zdbkjcm dtkbxfqibv ljcnb&tybtv
bylecnhbfkmyjq "hs. Jcyjdfyyst yf yjds[ ktnexb[ njgkbdf[, zdkz@ob[cz ghjlernjv
gththf`jnrb ytanb, 'nb rjvgfrnyst ldbufntkb hfpdbdfkb `jkmie@ vjoyjcnm.
Jyb zdbkbcm ytj`[jlbvsv 'ktvtynjv lkz gjzdktybz FDNJVJ<BKTQ b ktnfntkmys[
vfiby n.r. ceotcndjdfdibt lj 'njuj ldbufntkb `skb ckbirjv j`mtvys, xnj`s
bvtnm ghfrnbxtcrjt pyfxtybt. Rhjvt njuj, ldbufntkb dyenhtyytuj cujhfybz
jrfpfkbcm xhtpdsxfqyj 'rjyjvbxys ghb dshf`jnrt 'ythubb, gjpdjkz@otq
fdnjvj`bkzv, cfvjktnfv b celfv ghtjljktdfnm ljcnfnjxyj `jkmibt hfccnjzybz.

*RJVVEYBPV
RJVVEYBPV djpybr rfr cbcntvf j`otcndtyyjq jhufybpfwbb, ghb rjnjhjq vfnthbfkmyjt
bveotcndj (ptvkz) b chtlcndf ghjbpdjlcndf (pfdjls) ghbyflkt&fn dctv. 'rcgthbvtyns
c nfrbvb cbcntvfvb ghjbpdjlbkbcm d hfpyjt dhtvz d ghjikjv, jlyfrj d ctujlyziytv
vbht RJVVEYBPV djpybr bp ecnhfif@ot `tlys[ eckjdbq &bpyb af`hbxys[ hf`jxb[ d
"gj[e bylecnhbfkmyjuj gjlętvf. Ghjgfcnm vt&le `kfujcjcnjzybtv yfhj&lf@ob[cz
ghtlghbybvfntktq b `tlyjcnm@ hf`jxb[ ghbdtkf r gjzdktyb@ Rjvveybcnbxtcrjuj
Vfybatcnf Vfhrcf b 'yutkmcf, d rjnjhjv ghtlcrfpsdfkjcm djpybryjdtybt
`tcrkfccjdjuj j`otcndf. Jlyfrj RJVVEYBPV jrfpfkcz yt d cjcnjzybb dsgjkybnm
lfyyst bv j`tofybz j cjplfybb j`otcndf dctj`otuj hfdtycndf yf jcyjdt dkfcnb
hf`jxtuj rkfccf.

*RJVGM@NTH
RJVGM>NTHJV yfpsdftncz ecnhjqcndj, cgjcj`yjt r jceotcndktyb@ hzlf fhbavtnbxtcrb[
bkb kjubxtcrb[ jgthfwbq. Ghb "njv jn rfkmrekznjhf jyj jnkbxftncz ntv, xnj
vj&tn `snm pfghjuhfvbhjdfyj, f nfr&t cgjcj`yj [hfybnm b gjdnjhyj bcgjkmpjdfnm
lfyyst. Cjplfybt RJVGM>NTHJD cnfkj djpvj&yj `kfujlfhz hfpdbnb@ VFNTVFNBRB
b 'KTRNHJYBRB. Pf elbdbntkmyj vfksq ghjvt&enjr dhtvtyb d RJVGM>NTHYJQ
nt[yjkjubb ljcnbuyens gjhfpbntkmyst ecgt[b.
RJVGM>NTHS jrfpfkbcm gjktpys dj vyjub[ j`kfcnz[ ghbvtytybz, drk@xfz
vyjujxbcktyyst hfcxtns, ajhvs ltzntkmyjcnb, [hfytybt byajhvfwbb, tt
ibahjdfybt b eghfdktybt HJ<JNFVB.

*DJTY.  J`ZP.
J`zpfntkmyfz cke&`f d djjhe&tyys[ cbkf[ bkb DJBYCRFZ J<ZPFYYJCNM `skf ddtltyf
dj Ahfywbb d [jlt htdjk@wbb. Jyf hfccvfnhbdfkfcm ytj`[jlbvjq b ghbtvktvjq
vthjq yjdjuj ghfdbntkmcndj, cj dct[ cnjhjy jrhe&tyyjuj dhfufvb. D gjcktljdfditq
pfntv "gj[t yfwbjyfkmys[ vj`bkbpfwbq d [jlt hfpdthyedib[cz djtyys[ ltqcndbq
DJBYCRFZ J<ZPFYYJCNM `skf ddtltyf vyjubvb cnhfyfvb, drk@xfz `jkmibycndj
jcyjdys[ exfcnybrjd Vbhjds[ djqy. D CIF DJBYCRFZ J<ZPFYYJCNM vbhyjuj
dhtvtyb cj[hfyzkfcm d ntxtybt 30 ktn gjckt Dnjhjq Vbhjdjq Djqys.

*LTYMUB
Gj vtht hjcnf ujhjljd eckj&yzkbcm b[ dyenhtyybt "rjyjvbxtcrbt cdzpb.
K@lb cgtwbfkbpbhjdfkbcm rf&lsq d cdjtq j`kfcnb nhelf, ytrjnjhst ghjbpdjlbkb
[kt`, ytrjnjhst - ujyxfhyst bpltkbz, lheubt - rbhgbxb b n.l.
Lkz djpvj&yjcnb j`vtyf ghjlernfvb nhelf lheu-lheuf djpybr `fhnth.
D jndtn yf gjnht`yjcnm evtymibnm xfcnjne j`vtyjd b yfqnb `jktt yflt&yst
cgjcj`s [hfytybz yfrjgktyys[ `jufncnd djpybrkb LTYMUB.
Gthdsvb eljdktndjhbntkmysvb LTYMUFVB cnfkb vjytns, bpujnjdktyyst bp
dcnhtxf@otujcz d ghbhjlt cgkfdf pjkjnf b ctht`hf.

*LTVJRHFN.
Cbcntvf ghfdktybz, ghb rjnjhjq dct k@lb exfcnde@n d eghfdktybb ltzntkmyjcnm@
ujcelfhcndf yfpsdftncz LTVJRHFNBTQ. Nfrjq nbg gghfdktybz dgthdst djpybr
d ytrjnjhs[ ujhjlf[-ujcelfhcndf[ lhtdytq Uhtwbb, [jnz &tyobys b hf`s yt
ljgecrfkbcm nfv r exfcnb@ d eghfdktybb. Cjdhtvtyyst LTVJRHFNBB pfgflyjuj
j`hfpwf djpybrkb pf dhtvz c vjvtynf gjlgbcfybz Rjhjktv L&jyjv d Fyukbb
cjukfitybz d 13-v dtrt.
Ghfdbntkmcndj cjcnjzott bp bp`hfyys[ ghtlcnfdbntktq yfhjlf kt&bn d jcyjdt
cjdhtvtyyjq LTVJRHFNBB. LTVJRHFNBZ gjpdjkbkf yt`sdfksq hfcwdtn kbxyjq b
"rjyjvbxtcrjq cdj`jls, b cjplfybt cfvjq cbkmyjq yf ctujlyziybq ltym "rjyjvbrb.
 
*"KTRNHBX-DJ
Zdktybt 'KTRNHBXTCNDF pyfrjvj xtkjdtxtcnde c yfxfkf dhtvty d ajhvt vjkybq,
cnfnbxtcrjuj 'KTRNHBXTCNDF b VFUYTNBPVF, jlyfrj njkmrj d gjcktlybt ldf
cnjktnbz "ythubz pfhz&tyys[ xfcnbw `skf dghz&tyf d ntktue j`otcndtyyjuj ghjuhtccf.
'ktrnhbxtcrbq njr ghtlcnfdkztn bp ct`z gjnjr "ktrnhjyjd, ytceob[ jnhbwfntkmysq
pfhzl, gjl ltqcndbtv
"ktrnhjldb&eotq cbks, cjplfdftvjq nfrbvb ecnhjqcndfvb, rfr `fnfhtz bkb
utythfnjh. Njr ntxtn xthtp ghjdjlybr "ktrnhbxtcndf (yfghbvth xthtp vtlysq
ghjdjl) r gjkj&bntkmyjve rjywe, rjnjhsq ghbnzubdftn pfhzl.
Gj genb "ktrnhbxtcrbq njr vj&yj pfcnfdbnm ghjbpdjlbnm ntgkj bkb hf`jne.

*HFLBJNT[Y-Z
'ktrnhjybrf "nj yferf bpexf@ofz b RJYCNHEBHE>OFZ rjynhjkbhetvst gjnjrb
"ktrnhjyjd d "ktrnhbxtcrb[ njrf[. Bcnjhbxtcrbt ljcnb&tybz 'KTRNHJYBRB
drk@xf@n cjplfybt "ktrnhjyyjq nhe`rb, gjkeghjdjlybrjd, nhfypbcnjhjd,
b byntuhfkmys[ c[tv. 'nj gjpdjkbkj bpujnjdktybt RJVGM>NTHJD, `jktt
cjdhtvtyys[ dbljd jhe&bz, ekexityys[ hflfhjd b rjveybrfwbjyys[ ecnhjqcnd,
f ndr&t `jktt cjdthityys[ nt[yjkjubq dshf`jnrb b gthtlfxb "ktrnhj"ythubb.

*RJYCNHEBH-T
Yferf RJYCNHEBHJDFYBZ djpybrkf c gjzdktybtv uhf&lfycrb[ by&tythjd, gjcnhjbdib[
vjcns, ljhjub, frdtlerb b lheubt j`ętrns; f nfr&t djtyys[ by&tythjd,
cjplf@ob[ erhtgktybz b jhe&bt. C ntxtybtv dhtvtyb RJYCNHEBHJDFYBT yfxfkj
jpyfxfnm hfphf`jnre, CNHJBNTKMCNDJ, b j`tcgtxtybt aeyrwbjybhjdfybz j`ętrnjd
b vfiby d ghjvsiktyyjcnb, djjhe&tybz[ b gjdctlytdyjq &bpyb. By&tythfvb
zdkzkbcm k@lb, dytlhz@obt yjdst yfexyst ljcnb&tybz d ghfrnbxtcrjt bcgjkmpjdfybt.
'nj `skb k@lb yt njkmrj evt@obt hf`jnfnm herfvb, yj b [jhjij evt@obt hf`jnfnm
ujkjdjq. Jxtym xfcnj ghb RJYCNHEBHJDFYBB ltkfkbcm yjdst BPJ<HTNTYBZ, xnj
lfdfkj yjdsq bvgekmc hfpdbnb@ pyfybq.

*DPHSDXFNRF
DPHSDXFNST DTOTCNDF `skb jnrhsns d [jlt {BVBXTCRB{ "rcgthbvtynjd b ghb
cjplfybb GJHJ{JD d htpekmnfnt gjgsnjr yfqnb cnf`bkmyst b vjoyst [bvbrfns
lkz ghjvsiktyys[ b djtyys[ ghbvtytybq.
DPHSDXFNJT DTOTCNDJ, "nj [bvbxtcrjt dtotcndj, cgjcj`yjt r `scnhjve ujhtyb@
b j`hfpe@ott ghb "njv vyjuj ntgkf b ufpjd. Ntgkj pfcnfdkztn ufps `scnhj
hfcibhznmcz, ntv cfvsv dspsdfz gjdsitybt lfdktybz. Ytrjnjhst DD ghtlcnfdkz@n
cj`jq cvtcb dtotcnd, cgjcj`ys[ r ujhtyb@. Lheubt cjlth&fn ytcnf`bkmyst
vjktreks, cgjcj`yst ghtnthgtdfnm DPHSDYJT hfpkj&tybt, yfpsdftvjt ltnjyfwbtq.
Gthdst bcgjkmpe@ncz d rfxtcndt vtnfntkmys[ DD lkz gfnhjyjd b atqthdthrjd,
d nj dhtvz rfr dnjhst bcgjkmpe@ncz d cyfhzlf[ b lkz dphsdys[ hf`jn.

*ATJLFKBPV
D ytecnfyjdktyyjt njxyj dhtvz, dcrjht gjckt gfltybz Ahfyrbcncrjq bvgthbb,
d Tdhjgt djpybrkf yjdfz j`otcndtyyj-gjkbnbxtcrfz cbcntvf, yfpsdftvfz ATJLFKBPVJV.
Hfpdbdifzcz yf jcyjdt rjywtgwbq VJYFH{BB, 'nf cbcntvf bvtkf bthfh[bxtcre@
cnhernehe, d rjnjhjq rf&lsq yb&tkt&fobq gkfcn yf[jlbkcz d dfccfkmyjq pfdbcbvjcnb
jn dsitkt&fotuj. D cfvjv ybpe yf[jlbkbcm rhtgjcnyst, hf`jnfdibq yf ptvkz[
vtcnyjuj dkfltkmwf, rjnjhsq d cdj@ jxthtlm eghfdkzk ptvkzvb cnjzotuj yfl ybv
`jktt rhegyjuj cj`cndtyybrf b nfr lfktt, lj rjhjkz, rjnjhsq afrnbxtcrb dkfltk
dctvb ptvkzvb. K@lb yb&yb[ ckjtd bthfh[bb `skb pfobotys dsitkt&fobvb ckjzvb,
cke&f bv pf 'nj. ATJLFKBPV dshf`jnfk rjltrc hswfhcndf b gjhjlbk rjyys[
hswfhtq.

*GJKTN
Lkbntkmyjt, gjllth&bdftvjt njkmrj dyenhtyybvb bcnjxybrfvb "ythubb gthtvtotybt
d djple[t bkb GJKTN ghbdktrfkj xtkjdtrf c ytpfgfvznys[ dhtvty. Ytcvjnhz yf
vyjujxbcktyyst "rcgthbvtyns b gjgsnrb ktnfnm "nj yt elfkjcm jceotcndbnm lj
gjzdktybz ldbufntktq DYENHTYYTUJ CUJHFYBZ, rjnjhsq `sk bpujnjdkty lkz
eljdktndjhtybz ye&l k@ltq yf jcyjdt pfrjyjd ABPBRB. D cfvjv yfxfkt 20-uj
cnjktnbz Jhdbkk b Dbkm`eh Hfqn jceotcndbkb gthdst xtnsht eghfdkztvs[
lkbntkmys[ gjktnf d Rbnnb {jer infn Ym@-Qjhr. Nt[yjkjubz GJKTNF hfpdbdfkfcm
`scnhj. Xthtp ytcrjkmrj ktn cfvjktn e&t cjdthibk rheujcdtnyjt gentitcndbt
ljcnfdbd gfccf&bhjd b gjxne pf htrjhlyj rjhjnrbq chjr b d wtkjcnb.

*ZLTH. CBYNTP
Nthvjzlthysq cbyntp, 'nj ghjwtcc, gjchtlcndjv rjnjhjuj ldf fnjvys[ zlhf
ckbdf@ncz d jlyj6 `jktt nz&tkjt fnjvyjt zlhj, dsltkzz ghb 'njv pyfxbntkmyst
rjkbxtcndf 'ythubb. Ckj&yjcnm jceotcndktybz nfrjq htfrwbb pfrk@xftncz d njv,
xnj lkz tt ghjdtltybz nht`e@ncz jxtym dscjrbt ntvgthfnehs lkz bybwbbhjdfybz
zlthyjuj ujh@xtuj. Ds[jljv bp hzlf ckj&ys[ ghj`ktv, cdzpfyys[ c zlthysv cbyntpjv
vj&tn cke&bnm hfpdbnbt CDTH{GHJDJLYBRJD. Zlthysq cbyntp j`toftn cnfnm
gthcgtrnbdysv bcnjxybrjv 'ktrnhj'ythubb c ghfrnbxtcrb ytjuhfybxtyysv rjkbxtcndjv
zlthyjuj njgkbdf b jncencndbtv jn[jljd hflbjfrnbdys[ dtotcnd. D Buht ZLTHYSQ
CBYNTP cybvftn jgfcyjcnm fdfhbb yf zlthys[ 'ktrnhjcnfywbz[.

*UTYTNBX. BY]TYTHBZ
Jlybv bp djpvj&ys[ gentq gjbcrf ghjnbdjhfrjdjuj ghtgfhfnf, f nfr&t ktrfhcnd
jn vyjub[ lheub[ pf`jktdfybq b hfccnhjqcnd zdkztncz hfpdbnbt UTYTNBXTCRJQ
BY]TYTHBB, yjdjq jnhfckb yferb b VTLBWBYS. Utyyfz by&tythbz, 'nj rjvgktrc
vtnjljd, gjpdjkz@ob[ vfybgekbhjdfnm utytnbxtcrbv vfnthbfkjv &bds[ rktnjr.
Cgkfqcbyu utyjd, 'nj cgjcj` gthtyjcf utytnbxtcrjuj vfnthbfkf jn jlyjuj
dblf &bds[ jhufybpvjd r lheujve. Ceotcnde@n nfr&t vtnjls hfcndjhtybz
rktnjxyjq j`jkjxrb b nhfycgkfynfwbb rktnjxyjuj zlhf. Ghb 'njv cxbnftncz,
xnj LYR, jcyjdf utytnbxtcrjuj vfnthbfkf dctq &bpyb, vj&tn gjldthufnmcz
bcghfdktyb@ bkb bpvtytyb@. D 'njv ckexft dct utytnbxtcrbt pf`jktdfybz
cnfyen bpktxbvsvb.

*GJHJ[
GJHJ{ zdkztncz cvtcm@ ctkbnhs, cths b lhtdtcyjuj eukz. Ghb djcgkfvtytybb
jy ujhbn cnjkm `scnhj, xnj d pfvryenjv j`ętvt "nj ghbdjlbn r dphsde.
Cxbnftncz, xnj GJHJ{ bpj`htnty Rbnfqwfvb d 9-jv dtrt, yj yt `sk bpdtcnty
d Tdhjgt lj 1300-[ ujljd. Gj[j&t cfvb rbnfqws bcgjkmpjdfkb GJHJ{ njkmrj
lkz atqthdthrjd, jlyfrj rjyrehbhe@obt b fuhtccbdyst tdhjgtqws ghtdhfnbkb
tuj d jhe&bt htdjk@wbjybpbhjdfditt djjhe&tybz. Veirtnths b geirb gjkj&bkb
rjytw ghtj`kflfyb@ rfdfkthbb yf gjkt `jz b rhjvt njuj ghtrhfnbkb
gjdnjhz@obtcz yfitcndbz dfhdfhjd bp Fpbb.

*HORSEBACK RIDING
The HORSE was first domesticated by tribesmen on the Asian steppes. It was
used by these tribes for transportation and warfare, and with its help they
overwhelmed the proto-civilizations just rising in southeast Europe and the
Middle East. HORSEBACK RIDING was in turn acquired by the conquered peoples
and this skill accompanied the spread of civilization. In areas where the
HORSE could be bred, it was extremely useful for transport and agriculture.
Only in the last one hundred years has the HORSE been replaced by motor
vehicles as a draft animal and mount for Cavalry.

*BYLECNHBFKBPFWBZ
Bpj`htntybt GFHJDJUJ LDBUFNTKZ b lheub[ nt[yjkjubq, jcj`tyyj ]TKTPYS{
LJHJU, ghbdtkj yf Pfgflt r BYLECNHBFKBPFWBB, pfrk@xfditqcz d bcgjkmpjdfybb
vfiby lkz vyjujrhfnyjuj edtkbxtybz ghjbpdjlbntkmyjcnb hf`jxb[. Ghjvsiktyyjcnm
cnfkf crjywtynhbhjdfyyjq yf af`hbrf[, xnj gjpdjkbkj ghjbpdjlbnm ghjvsiktyyst
ghjlerns d juhjvys[ rjkbxtcndf[. BYLECNHBFKBPFWBZ rjhtyysv j`hfpjv bpvtybkf
&bpytyyst cnfylfhns, yj yt dctulf r kexitve. Djpybribq hf`jxbq rkfcc xfcnj
jrfpsdfkcz &tcnjrj "rcgkefnbhetvsv, xnj afrnbxtcrb zdbkjcm ghbxbyjq
djpybryjdtybz cjwbfkmyjq abkjcjabb RJVVEYBPVF, f d ghfrnbxtcrjq j`kfcnb
ghbdtkj r djpybryjdtyb@ GHJACJ>PJD. B nj b lheujt zdkzkjcm gjgsnrjq
ekexitybt &bpyb hf`jxb[.

*BPJ`H-DJ
Ghblevsdfybt hfytt ytbpdtcnys[ ecnhjqcnd, vtnjljd bkb ghjwtccjd bpdtcnyj
rfr BPJ<HTNFNTKMCNDJ. Ghjldb&tybt d nt[ybxtcrb[ j`kfcnz[ cjcnjbn ukfdysv
j`hfpjv d bpj`htntybz[. Bcnjhbz wbdbkbpfwbb cdbltntkmcndetn, xnj rk@xtdsvb
vjvtynfvb d ecrjhtybb cjplfybz yjds[ nt[yjkjubq zdbkbcm gjzdktybt uhfvjnyjcnb
b vfibyjcnhjtybz. By&tythyfz ltzntkmyjcnm zdkztncz ghfrnbxtcrbv jceotcndktybtv
bpj`htntybq, b k@lb pfybvf@obtcz 'njq ltzntkmyjcnm@ rfr ghfdbkj dszdkz@n
yjdst gjnht`yjcnb b htfkbpe@n b[. Ghjuhtcc j`otcndf d pyfxbntkmyjq cntgtyb
vj&yj bpvthznm ntv, yfcrjkmrj [jhjij jyj gjjohztn b ghbybvftn yjdst
bpj`htntybz.

*]TKTPY. HF`.
Jcyjdsdfzcm yf jgsnt hf`jns c `hjypjq lhtdybt gkfdbkmibrb yfexbkbcm dsgkfdkznm
&tktpj, hf`jnf c rjnjhsv gjrfpfkf, xnj 'nj jxtym gjktpysq vtnfkk. ]tktpyfz
helf dcnhtxfkfcm pyfxbntkmyj xfot, xtv vtlyfz bkb jkjdzyyfz, rhjvt njuj
&tktpj ghjxytt, vtytt [hegrj b j`hfpetn ujhfplj `jktt jcnhst rhfz. Jyj
jrfpfkjcm bltfkmysv vfnthbfkjv lkz jhelbq nhelf b jhe&bz. Ytrjnjhst bccktljdfntkb
gjkfuf@n, xnj jnrhsnbt &tktpf zdbkjcm rk@xtdsv ifujv d hfpdbnbb wbdbkbpfwbb.
"nj cltkfkj nhel ghjbpdjlbntktq `jktt 'aatrnbdysv jrfpfdibcm gjktpysv dj
vyjub[ j`kfcnz[ xtkjdtxtcrjq ltzntkmyjcnb.

*GHJACJ>PS
C djpybryjdtybtv VFCCJDJUJ GHJBPDJLCNDF d 'gj[e bylecnhbfkbpfwbb `fkfyc dkfcnb
vt&le cj`cndtyybrfvb b hf`jxbvb cbkmyj yfheibkcz d gjkmpe cj`cndtyybrjd.
J`hfpe@obqcz hf`jxbq rkfcc pfxfcne@ jrfpsdfkcz d nz&tks[ eckjdbz[ &bpyb b
nhelf, d nj dhtvz rfr cj`cndtyybrb `jufntkb. Htfrwbtq yf 'nj ythfdtycndj
zdbkjcm djpybryjdtybt GHJACJ>PJD, rjnjhst ghtlcnfdkzkb cj`jq gjgsnre hf`jxb[
j`ętlbybnm cdjb ecbkbz d bynthtcf[ `jhm`s c cj`cndtyybrfvb pf kexibt eckjdbz
nhelf b 'rjyjvbxtcrbt ghfdf. Gjckt vyjub[ ytelfx GHJACJ>PFV elfkjcm ljcnbx
hfdyjdtcbz dkfcnb cj`cndtyybrjd b ekexibnm celm`e hf`jxtuj xtkjdtrf.

*UHFVJNF
Cjplfybt GBCMVTYYJCNB j`tcgtxbkj ghbywbgbfkmyj yjdjt chtlcndj lkz hfpdbnbz
pyfybq, jlyfrj, rfr dct chtlcndf, jyj vjukj ghbytcnb gjkmpe njkmrj tckb jyj
ghbvtyzkjcm yf ghfrnbrt. Xtv `jkmit d j`otcndt uhfvjnys[ k@ltq, ntv `jkmit
ghtbveotcnd lftn hfpdbnbt gbcmvtyyjcnb. Nfv, ult uhfvjnys kbim celmb b
cdzotyybrb dct jcnfkmyst ecdfbdf@n pyfybz jxtym vtlktyyj ghb kbxys[ rjynfrnf[.
Ghb dscjrjv ehjdyt uhfvjnyjcnb yfctktybz, rfr yfghbvth d rkfccbxtcrjq Uhtwbb,
'rjyjvbrf ghjwdtnftn, f ghjwtcc gjpyfybz ecrjhztncz.

*VFUYTNBPV
Cbks ghbnz&tybz bkb jnnfkrbdfybz vt&le hfpkbxysvb dtotcndfvb, jcj`tyyj
lkz &tktpf, j`eckjdktys ldb&tybtv "ktrnhbxtcrb[ pfhzljd b bpdtcnys rfr
VFUYTNBPV. Vfuybnyst j`ętrns rfr ghfdbkj bvt@n ldf gjk@cf - ctdthysq b
@&ysq, yfpdfyyst nfr gjnjve, xnj cdj`jlyj dhfof@obqcz vfuybn jhbtynbhetncz
d VFUYBNYJV gjkt ptvkb dljkm kbybq yfghz&tyyjcnb vfuybnyjuj gjkz, ghj[jlzob[
c ctdthf yf @u. Djpvj&yj dgthdst VFUYTNBPV jnrhskb d Rbnft, jlyfrj gthdjt
tuj df&yjt ghbvtytybt d vjhcrb[ rjvgfcf[ dcnhtxftnczd 12 dtrt d Tdhjgt.
Gjplytt bccktljdfybt VFUYTNBPVF `skj df&yj d hf`jnf[ gj ABPBRT b 'KTRNHBXTCNDE.

*RFHNS
Rfhnbhjdfybt zdbkjcm jlybv bp cktlcndbq hfpdbnbz FKAFDBNF, gjchtlcndjv
rjnjhjuj cnfkj djpvj&yj pfgbcsdfnm hfcgjkj&tybt df&ys[ vtcnb b[ jcj`tyyjcntq
yf irehf[ &bdjnys[, ukbyzys[ gkfcnbyf[, lhtdtcyjq rjht bkb lheub[ vfnthbfkf[
b, nfrbv j`hfpjv, gthtlfdfnm 'ne byajhvfwb@ lheubv. "nj jcj`tyyj gjvjukj
vjhzrfv, xfcnj jnghfdkzdibvcz lfktrj jn ljvf dljkm ytpyfrjvs[ `thtujd, rjulf
b[ tlbycndtyysv ghjdjlybrjv zdkzkbcm rfhns, cjcnfdktyyst ntvb, rnj gj`sdfk d
'nb[ vtcnf[ hfytt. RFHNBHJDFYBT gjjohzkj gentitcndbz b bccktljdfybz, ltkfz
b[ vtytt jgfcysvb.  Jyj zdbkjcm bcnjxybrjv  bcreccnd,  hfpdbdib[cz dgjcktlcndbb
d yfere YFDBUFWBB.

*CNHJBN.
J`ętlbytybt k@ltq d gthdst ujhjlf gjnht`jdfkj ljkujdhtvtyys[ cnhjtybq. Lkz
eljdktndjhtybz 'njq gjnht`yjcnb ytrjnjhst bp j`bnfntktq ujhjljd cnfyjdbkbcm
vfcnthfvb rfvtyobrfvb. B[ nt[yjkjubb bcgjkmpjdfkb rfvyb b ukbyzyst rbhgbxb,
cjcnfdkzz bp 'nb[ vfnthbfkjd plfybz b cntys. C yfrjgktybtv jgsnf b[ cjjhe&tybz
cnfyjdbkbcm rhegytt b bcrecytt, plfybz ghbj`htnfkb rhfcbdsq dytiybq dbl b
cnfyjdbkbcm ljkujdtxytt. Ujls 'rcgthbvtynjd ghbdtkb r gjzdktyb@ `jktt ckj&ys[
yfdsrjd RJYCNHEBHJDFYBZ.

*VFCC. GHJBPD.
Dcrjht gjckt yfxfkf BYLECNHBFKBPFWBB dkfltkmws af`hbr yfxfkb ghbvtyznm
yjdst nt[yjkjubb, gjdsif@obt 'aatrnbdyjcnm ghjbpdjlcndf. Utyhb Ajhle
ghbyflkt&bn jlyj bp yfb`jktt df&ys[ ljcnb&tybq - ecnfyjdrf kbybq rjydtqthyjq
c`jhrb yf cdjb[ fdnjvj`bkmys[ ghtlghbznbz[. Yf nfrb[ kbybz[ cj`bhftvjt
bpltkbt, fdnjvj`bkm, ghjldbufkjcm gj rjydtqthe vt&le hf`jxbvb vtcnfvb, ult
rf&lsq hf`jxbq rdfkbabwbhjdfyyj ghjdjlbk cdj@ xfcnm j`otuj ghjwtccf c`jhrb.
Rjulf fdnjvj`bkm ljcnbufk rjywf c`jhjxyjq kbybb jy `sk gjkyjcnm@ ujnjd.
Gjlj`yfz nt[yjkjubz ghbdjlbn r htprjve edtkbxtyb@ ghjbpdjlbntkmyjcnb tckb
hf`jxbt ljdjkmys eckjdbzvb.

*VFNTVFNBRF
E&t d hfyyb[ FKAFDBNF{ ytrjnjhst cbvdjks ghtlyfpyfxfkbcm lkz bpj`hf&tybz
xbctk. VFNTVFNBRF djpybrkf yf jcyjdt gjnht`yjcntq ctkmcrjuj [jpzqcndf b
njhujdkb rfr ytj`[jlbvjt chtlcndj extnf, rjynhjkz b bpvthtybz. Athvthfv
`skj ytj`[jlbvj pyfnm ehj&fqyjcnm cdjb[ gjktq. Njhujdws bynthtcjdfkbcm
bvt@obvbcz e yb[ htcehcfvb lkz `fhnthf b rehcfvb j`vtyf. RFVTYOBRB ye&lfkbcm
d byajhvfwbb j hfpvthf[ cjplfdftvs[ bvb cnhjtybq. Hfpdbnbt VFNTVFNBRB `skj
rk@xtdsv vjvtynjv lkz gjzdktybz ABPBRB b lheub[ yfer.

*VTLBWBYF
Bpextybt ntkf b cgjcj`jd ktxtybz rfr yferf dgthdst gjzdbkbcm d Uhtwbb.
Jnwjv VTLBWBYS cxbnf@n Ubggjrhfnf, jcyjdsdfdituj cdjb bccktljdfybz xtkjdtxtcrjuj
ntkf yf yf`k@ltybz[ b hfcce&ltybz[. Tuj bccktljdfybz zdbkbcm jlybv bp
ghjhsdjd, cnfdib[ djpvj&ysvb d htpekmnfnt `kfujndjhyjuj dkbzybz uhtxtcrjq
ABKJCJABB. B [jnz ytrjnjhst bp dpukzljd Ubggjrhfnf jrfpfkbcm jib`jxys,
vyjubt cjdhtvtyyst cneltyns vtlbrb ghbybvf@n gj jrjyxfybb DEPf rkznde
Ubggjrhfnf, j`tofz `k@cnb tuj jcyjdyst ghbywbgs. VTLBWBYF b fk[bvbz
zdbkbcm jcyjdjq lkz hfpdbnbz yferb {BVBB.

*VTNFKKEHU.
Yferf VTNFKKEHUBB ghbj`htkf jcj`jt pyfxtybt c gjzdktybtv GJHJ{F, rjulf
Tdhjgtqcrbt ujcelfhcndf rjyrehbhjdfkb lheu c lheujv d hfphf`jnrt djjhe&tybq.
Bccktljdfybz d j`kfcnb vtnfkkehubb ghjdjlbkbcm xfcnysvb kbwfvb b EYBDTHCBNTNFVB.
Htpekmnfnjv nfrb[ bccktljdfybq cnfkj cjplfybt fhnbkkthbb b vjhcrb[ jhelbq,
ghtdjc[jlzob[ dct bpdtcnyjt lj njuj d vbht, xnj zdbkjcm df&ysv afrnjhjv d
ds[jlt tdhjgtqcrb[ ujcelfhcnd yf vbhjde@ fhtye d rfxtcndt dkbzntkmyjq cbks.
Gjplytt VTNFKKEHUBZ gjpdjkbkf jnrhsnbt CNFKB b lheub[ vtnfkkjd.

*VJYFH{BZ
VJYFH{BZ djpybrkf yf jcyjdt f`cjk@nyjq dkfcnb ukfds ljbcnjhbxtcrjuj gktvtyb.
Gthdjyfxfkmyj 'njn nbg ghfdktybz 'djk@wbjybhjdfk d yfcktlcndtyyjt, gj&bpytyyjt
ghfdj ghfdktybz6 f dgjcktlcndbb 'nj ghfdj `skj ghjdjpukfityj cdzotyysv.
VJYFH{BZ cnfkf djpvj&yjq `kfujlfhz yfkbxb@ PFRJYF, yfcf&lftvjuj yf vtcnf[
ghfdbntkzvb b b[ cnfdktyybrfvb b ghtlyfpyfxtyyjuj lkz j`tcgtxtybz djpvj&yjcnb
rjynhjkz. Vjyfh[bz jrfpfkfcm `jktt ghfrnbxyjq, xtv ltcgjnbpv, dvtcnj rjnjhjuj
jyf xfcnj djpybrfkf, gjnjve xnj dkfcnm gthtcnfdfkf `snm f`cjk@nyjq b
ghjbpdjkmyjq b rfr ghfdbkj vtcnysq ghfdbntkm ltkbkcz gjkyjvjxbzvb c
fhbcnjrhfnbxtcrbvb rkfccfvb. fhbcnjrhfnbz ghb 'njv dsgjkyzkf rjynhjkmyst
aeyrwbb, `kjrbhez ytdsujlyst tq pfrjys.

*VBCNBWBPV
Gj vtht hjcnf yfhjljyfctktybz b j`ętvf pyfybq lkz eljdktndjhtybz gjnht`yjcnb
d vtytt ajhvfkmys[, jujcelfhcndktyys[ rekmnjds[ hbnefkf[ djpybr yjdsq rkfcc
le[jdys[ cjdtnybrjd. Cdzotyybrb b cdzotyybws VBCNBWBPVF, xfcnj yfpsdftvst
jhfrekfvb, endth&lfkb xnj ljcnbuf@n tlbytybz c gjnecnjhjyybvb cbkfvb gjchtlcndjv
vtlbnfwbb b nhfycwtyltynfkmyjuj cjpthwfybz. VBCNBWBPV drk@xfk d ct`z nfr&t
rjywtgwbb `tccvthnbz b kbxyjuj cgfctybz, jrfpfdibtcz df&ysvb lkz gjcktle@otuj
hfpdbnbz HTKBUBB.

*ZLTHYJT LTKTYBT
ZLTHYJT LTKTYBT djpybrftn ghb gjukjotybb cgjcj`ysv r ltktyb@ fnjvysv zlhjv
ytqnhjyf, gjckt xtuj jyj cnfyjdbncz ytecnjqxbdsv b hfcgflftncz yf ldf zlhf.
Ghb 'njv d dblt ntgkf, cdtnf b hflbjfrnbdyjuj bpkextybz dsltkztncz juhjvyjt
rjkbxtcndj 'ythubb. Dgthdst zlthyst ghtdhfotybz `skb bcgjkmpjdfys d djtyyjq
j`kfcnb, ult ntgkjdfz b elfhyfz djkys yt rjynhjkbhetvjuj zlthyjuj ghjwtccf
gjpdjkzkb cjplfybt `tcghtwtltynyjuj jhe&bz - fnjvyjq `jv`s. Gjplytt eghfdkztvfz
zlthyfz htfrwbz `skf bcgjkmpjdfyf yf fnjvys[ cnfywbz[ c wtkm@ j`tcgtxtybz
ljcnfnjxyjuj rjkbxtcndf ntgkf lkz utythfnjhf 'ktrnhj'ythubb. Jgfcyjcnb
b hbcr cdzpfyyst c fnjvyjq 'ythubtq cbkmyj juhfybxbdf@n tt ghfrnbxtcrjt
ghbvtytybt.

*FNJV. CNFYWBZ
Cjplfybt ZLTHYS{ CNFYWBQ zdbkjcm htpekmnfnjv gjgsnjr yfqnb vbhyjt ghbvtytybt
'ythubb, dscdj`j&lf@otqcz d htpekmnfnt zlthyjuj ghjwtccf. Dscdj`j&lf@ottcz
ntgkj bcgjkmpetncz lkz cjplfybz cnheb gfhf, rjnjhsq ghbdjlbn d ldb&tybt
'ktrnhbxtcrbt neh`bys, dshf`fnsdf@obt 'ktrnhbxtcndj. ZLTHYST CNFYWBB rfr
b j&blfkjcm jrfpfkbcm xbot b ltitdkt njgkbdys[. Jlyfrj, ghbvtyztvst
d ghjwtcct tt hf`jns hflbjfrnbdyst vfnthbfks zdkz@ncz xhtpdsxfqyj jgfcysvb,
ecnhfytybt pfuhzpytybz bvb jrhe&f@otq chtls nheljtvrj, f hbcr hfpheitybz
fnjvyjq 'ktrnhjcnfywbb ytdjpvj&yj cdtcnb r yek@. Ghjljk&fz bccktljdfybz
vj&yj gjdscbnm `tpjgfcyjcnm cnfywbq. Yfghbvth vj&yj ghbvtyznm ZLTHYSQ CBYNTP,
rjnjhsq d chfdytybb c zlthysv ltktybtv gjpdjkztn cjplfdfnm `jktt xbcnst b
`tpjgfcyst 'ktrnhjcnfywbb.

*ABKJCJABZ
D lhtdytq Uhtwbb UHFVJNYJCNM b bynthtc r tcntcndtyyjyfexysv lbcwbgkbyfv `skb
j`sxysv zdktybtv d chtlt dth[yb[ cjckjdbq, gjcdzofdob[ `jkmie@ xfcnm cdjtuj
ljceuf cgjhfv. Yfb`jktt gjgekzhysvb ntvfvb lbcreccbq zdkzkbcm ghj`ktvs
htfkbpvf, ghbxbyyjcnb, ghbywbgjd `snbz b vsiktybz, cjcnfdkz@obt ghtlvtn ABKJCJABB.
Nfrbt cgjhs djdktrfkb d cathe hfccvjnhtybz djghjcs ds[jlzobt lfktrj pf
ghtltks ceotcndjdfdib[ htkbubjpys[ ljuvfnjd, ntv cfvsv jnrhsdfz ldthb lkz
ghjdthrb ibhjrjuj cgtrnhf yjds[ bltq. Xeltcysv j`hfpjv cj[hfybkbcm nhels
vyjub[ bp 'nb[ abkjcjajd, drk@xfz Gkfnjyf b Fhbcnjntkz. Tcnm vytybt, xnj
dcz gjcktgkfnjyjdcrfz ABKJCJABZ zdkztncz dctuj kbim ghbvtxfybzvb r tuj hf`jnfv.

*ABPBRF
R bpextyb@ abpbrb xtkjdtxtcndj ghbikj xthtp f`cnhfrnyst vfntvfnbxtcrbt
gjcnhjtybz b ghfrnbxtcrbt yfdsrb by&tythjd b vjhtgkfdfntktq. Gjcdzotyyfz
bccktljdfybzv dtotcndf, 'ythubb b b[ dpfbvjcdzpzv, rkfccbxtcrfz ABPBRF
bvtkf ltkj c zdktybzvb kt&fobvb d catht j`sxyjuj yf`k@ltybz: lbyfvbrf, frecnbrf,
nthvjlbyfvbrf b jgnbrf. 'nb bccktljdfybz d cdj@ jxthtlm gjcke&bkb jcyjdjq lkz
hfpdbnbz nfrb[ yjds[ j`kfcntq rfr VFUYTNBPV b "KTRNHBXTCNDJ. Cjdhtvtyyfz
ABPBRF pfybvftncz ukfdysv j`hfpjv gjdtltybtv vfnthbb d 'rcnhtvfkmys[
eckjdbz[.

*GKFCNBRB
Jlybv bp wtyys[ htpekmnfnjd bccktljdfybq d j`kfcnb JXBCNRB ytanb zdbkjcm
jnrhsnbt GKFCNVFCC, jhufybxtcrb[ cjtlbytybq, rjnjhst hfpvzuxf@ncz gjl
djpltqcndbtv ntgkf b lfdktybz. GKFCNBRB jrfpfkbcm xeljv bylecnhbfkmyjuj
dtrf cnfd ltitdjq b yflt&yjq pfvtyjq `jktt nhflbwbjyys[ vfnthbfkjd dj dct[
j`kfcnz[ ghbvtytybz. Jlyfrj, ibhjrjt ghbvtytybt gkfcnvfcc cjplfkj jghtltktyyst
'rjkjubxtcrbt ghj`ktvs, gjcrjkmre 'nb vfnthbfks yt gjllf@ncz hfpkj&tyb@.
Eybxnj&tybt b[ gjchtlcndjv c&bufybz nhelyj jceotcndbvj, n.r. gkfcnbrb
hfcgkfdkz@ncz, pfcjhz@n j`jheljdfybt b vjuen dsltkznm dhtlyst bcgfhtybz.

*]/L
]TKTPYST LJHJUB gjzdbkbcm d htpekmnfnt elfxyjuj cj@pf yjds[ nt[yjkjubq,
GFHJDJUJ LDBUFNTKZ b hfcneob[ gjnht`yjcntq d `scnhjv, `tpjgfcyjv b
ytljhjujv nhfycgjhnt. Ghb 'njv lkz gthtvtotybz cjcnfdjd uhe&tys[ dfujyjd
gj htkmcfv ghbvtyz@ncz eybrfkmyst gj vjoyjcnb kjrjvjnbds, xnj gjpdjkztn
c exfcnbtv ytcrjkmrb[ xtkjdtr `scnhj gthtvtofnm juhjvyst rjkbxtcndf uhepjd
yf `jkmibt hfccnjzybz. ]TKTPYST LJHJUB zdbkbcm jcyjdysv afrnjhjv
BYLECNHBFKBPFWBB. Jyb yt njkmrj j`ktuxbkb ljcnfdre cshmz b jceotcndktybt
njhujds[ jgthfwbq, yj b gjcke&bkb bvgekmcjv r hfphf`jnrt yjdjuj j`jheljdfybz,
dgjcktlcndbb yfitlituj vyjujxbcktyyst ghbvtytybz d lheub[ jnhfckz[.

*DNJHCSHMT
{jnz jn`hjcs vtnfkkjd b lheub[ vfnthbfkjd yf[jlbkb gjdnjhyjt bcgjkmpjdfybt
b hfytt, jlyfrj njkmrj d gjcktlytt dhtvz GTHTHF<JNRF ktukf d jcyjde ghbywbgjd
[jpzqcndjdfybz. Hjcn yfhjljyfctktybz b gjnjrb ghjlerwbb VFCCJDJUJ GHJBPDJLCNDF
euhj&f@n gj[jhjybnm gkfytne gjl ckjtv pfuhzpytybq b jn`hjcjd. D LTVJRHFNBXTCRB{
cnhfyf[ Pfgflf yfb`jkmibvb pfuhzpybntkzvb jrhe&f@otq chtls jrfpsdfkbcm
yfb`jktt hfpdbnst ujcelfhcndf, d htpekmnfnt xtuj hfpdbkjcm ldb&tybt pf
gjdnjhyjt bcgjkmpjdfybt rfr vj&yj `jkmituj rjkbxtcndf jn`hjcjd. Ghb GTHTHF<JNRT
cnfhs[ ufptn c`thtuf@ncz lthtdmz, bcgjkmpjdfybt gkfcnbrjds[ `enskjr 'rjyjvbn
ytanm, f djpdhfn d ghjbpdjlcndj fk@vbybtdjuj kjvf evtymiftn gjnht`yjcnb d
'ktrnhj'ythubb. GTHTHF<JNRF cyb&ftn wtys b evtymiftn pfuhzpytybt chtls,
gjdsifz nfrbv j`hfpjv rfxtcndj &bpyb.

*JXBCNRF
Cvjks b ytanm bpdtcnys xtkjdtxtcnde c ljbcnjhbxtcrb[ dhtvty, jlyfrj b[
ghfrnbxtcrjt ghbvtytybt lj jnrhsnbz c gjvjom@ {BVBB ghjwtccf JXBCNRB ytanb c
j`hfpjdfybtv gjktpys[ [bvbxtcrb[ dtotcnd, `skj dtcmvf ytpyfxbntkmysv. Ukfdysv
ghjlernjv gththf`jnrb ytanb zdkztncz njgkbdj, bcgjkmpetvjt d ldbufntkz[
dyenhtyytuj cujhfybz, ghbdjlzob[ d ltqcndbt FDNJVJ<BKB b lheubt vfibys. Lkz
htfkbpfwbb pfkj&tyyjuj d ytanb gjntywbfkf gjnht`jdfkfcm Ghjvsiktyyfz
Htdjk@wbz, gjcrjkmre njkmrj `jkmibt RJHGJHFWBB vjukb ct`t gjpdjkbnm
bydtcnbhjdfybt FDNJVJ<BKTCNHJTYBZ b YTANTGTHTUJYRB, nht`e@otqcz lkz 'njuj.

*HTKBUBZ
Bcnjhbz HTKBUBB ghjckt&bdftncz d ghjikjt dgkjnm lj 'ktvtynfhys[ ajhv dths
d ytj`sxyjt, vbcnbxtcrjt b cdth[tcntcndtyyjt. HTKBUBZ lfkf k@lzv j`ętrn
j`j&fybz, cdjl pfrjyjd j`otcndtyyjuj gjdtltybz b ecnfyjdbkf jnyjitybt
bylbdbleevf r uheggt b dctktyyjq. Ghbyznbt gjkj&tybq htkbubb jpyfxfkj
evbhjndjhtybt b cvbhtybt gj jnyjityb@ r &bpytyysv ytdpujlfv xthtp htitybt
geuf@ob[ cdjtq ytjghtltktyyjcnm@ vbhjdjpphtyxtcrb[ djghjcjd. Hfpdbnbt
pyfybq gjcktljdfditt pf cjplfybtv GBCMVTYYJCNB b ABKJCJABB ghbdtkj r
dtkbrbv HTKBUBZV cjdhtvtyyjuj vbhjplfybz.

*HJ`JNS
Ecgt[b rjvgm@nthyjq nt[yjkjubb j`eckjdbkb gjzdktybt yjdjq yferb HJ<JNJNT{YBRB,
zdkzditqcz d ghjikjv kbim dsvsckfvb yfexyjq afynfcnbrb. Hj`jnjnt[ybrf pfybvftncz
hfphf`jnrjq b cnhjbntkmcndjv vfiby, cgjcj`ys[ vjltkbhjdfnm ytrjnjhst dbls
xtkjdtxtcrjq ltzntkmyjcnb. Nfrbt vfibys djcghbybvf@n cdjqcndf jrhe&f@otq
j`cnfyjdrb b yf jcyjdt 'njq byajhvfwbb jceotcndkz@n juhfybxtyysq yf`jh ltqcndbq.
D pyfxbntkmyjq cntgtyb HJ<JNS 'nj eghfdkztvst rjvgm@nthfvb vfibys, rjnjhst
vj&yj pfghjuhfvvbhjdfnm yf dsgjkytybt jghtltktyys[ ltqcndbq, yfghbvth cdfhrf
ltnfktq fdnjvj`bktq. Jyb jrfpsdf@ncz jcj`tyyj gjktpys ghb dsgjkytybb
vjyjnjyys[, jgfcys[ bkb enjvbntkmys[ hf`jn, ult jyb pfxfcne@ jrfpsdf@ncz
lf&t `jktt ghjbpdjlbntkmysvb, xtv b[ xtkjdtxtcrbt ghjnjnbgs.

*HFRTNS
{jnz 'rcgthbvtyns c HFRTNFVB b jnyjczn r rbnfqcrbv atqthdthrfv, pfhz&fdibvcz
jhe&tqysv GJHJ{JV ghbvthyj nsczxe ktn yfpfl, jlyfrj `jkmibycndj bvt@ob[cz
pyfybq d 'njq j`kfcnb `skj gjkextyj d 20-v cnjktnbb. HFRTNF ghbdjlbncz d
ldb&tybt gjchtlcndjv bcntxtybz ufpjd, j`hfpe@ob[cz d htpekmnfnt CUJHFYBZ
bvt@otujcz d Hfrtnt njgkbdf. Ghjwtcc ujhtybz gjhj&lftn `jkmibt lfdktybz,
hfphz&f@obtcz xthtp cjgkj. Jrfpsdftvsq nfrbv j`hfpjv njkxtr yf dyenhtyy@@
gjdth[yjcnm rfvths cujhfybz njkrftn hfrtne dgthtl. Gthdst yfitlibt
ghfrnbxtcrjt ghbvtytybt eghfdkztvst hfrtns `skb bcgjkmpjdfys d [jlt
Dnjhjq Vbhjdjq Djqys. Gjplytt hfrtns `skb bcgjkmpjdfys rfr chtlcndj
ljcnfdrb vt&rjynbytynfkmyjuj `fkkbcnbxtcrjuj jhe&bz b lkz pfgecrf
rjcvbxtcrb[ fggfhfnjd.

*RJCVJYFDNBRF
Dcrjht gjckt gthds[ eghfdkztvs[ hfrtn, djpybrib[ d [jlt Dnjhjq Vbhjdjq
Djqys HFRTNJCNHJTYBT hfpdbkjcm lj cntgtyb, gjpdjkz@otq ytgjchtlcndtyyjt
bccktljdfybt rjcvbxtcrjuj ghjcnhfycndf. RJCVJYFDNBRF d rjhjnrbt chjrb ghjikf
genm jn ghjcns[ ljjh`bnfkmys[ gthtktnjd lj eghfdkztvjq xtkjdtrjv 'rcgtlbwbb
r Keyt. Ctujlyz ghjljk&f@ncz hf`jns gj cjplfyb@ rjcvbxtcrb[ cnfywbq b
rjcvbxtcrb[ rjhf`ktq vyjujrhfnyjuj bcgjkmpjdfybz. D `kb&fqitv `eleotv
djpvj&yf gjcskrf gbkjnbhetvs[ 'rcgtlbwbq r Vfhce. D gjcktle@ob[ gjrjktybz[
djpvj&ys nfr&t gentitcndbz r lheubv pdtplysv cbcntvfv.

*NTGKJLDBUFN.
Ytrjnjhst cdjqcndf gfhf `skb bpdtcnys c lhtdytqib[ dhtvty, jlyfrj gjnht`jdfkbcm
nsczxtktnbz, aeylfvtynfkmyst hf`jns d ABPBRT b ghjbpdjlcndtyyst yfdsrb
vyjub[ BPJ<HTNTYBQ, xnj`s gjcnhjbnm hf`jnf@obq GFHJDJQ LDBUFNTKM.
Rhfcjnf b wtyyjcnm "njuj ldbufntkz pfrk@xfkfcm d tuj cgjcj`yjcnb ghjbpdjlbnm
hf`jne vyjub[ k@ltq. Jgthfnjh GFHJDJUJ LDBUFNTKZ vju gjhfpbntkmysv j`hfpjv
edtkbxbdfnm cbke cdjb[ ltqcndbq bcgjkmpez ntgkjde@ "ythub@, jcdj`j&lftve@
ujhzobv euktv. GFHJDJQ LDBUFNTKM `sk ghtldtcnybrjv Ghjvsiktyyjq Htdjk@wbb,
ghbdtlitq r gjzdktyb@ Pfdjljd b ]TKTPYS{ LJHJU gj dctve vbhe.

*CNFKM
C Ghjvsiktyyjq Htdjk@wbtq djpybrkb yjdst gjnht`yjcnb d vtnfkkf[, rfr d
rjycnherwbjyys[ vfnthbfkf[, nfr b lkz ytgjchtlcndtyyjuj bcgjkmpjdfybz
d cjcnfdt bpltkbq. Cnhjbntkmcndj ]TKTPYS{ LJHJU jcj`tyyj yfcnjzntkmyj
gjnht`jdfkj hfpdbnbt VTNFKKEHUBB c wtkm@ cjplfybz vtnfkkf, bp rjnjhjuj djpvj&yj
bpujnjdktybt ltitds[, ghjxys[ htkmcjd b vjcnjd. D rjywt-rjywjd `skf jnrhsnf
CNFKM, jrfpfdifzcz gjxnb bltfkmysv rjycnherwbjyysv vfnthbfkjv. Jlyfrj jyf
yt vjukf cnfnm ltitdjq lj nt gjh, gjrf BYLECNHBFKBPFWBZ yt j`tcgtxbkf lkz
"njuj cshmtdst htcehcs b vfibys. D cdj@ jxthtlm CNFKM ghbytckf d vbh `jkmibt
gthtvtys, drk@xfz juhjvyst fdbfyjcws, `hjybhjdfyyst `jtdst vfibys b fdnjvj`bkm.

*CDTH[GHJDJLYBR
Ghb ghjgecrfybb "ktrnhbxtcrjuj njrf xthtp ghjdjlybr, nfrjq rfr vtlysq ghjdjl,
yt`jkmijt6 yj ceotcndtyyjt rjkbxtcndj njrf nthztncz yf cjghjnbdktybt.
Jlyfrj ghb j[kf&ltybb ytrjnjhs[ dtotcnd lj ntvgthfneh `kbprb[ r f`cjk@nyjve
yek@, "nj cjghjnbdktybt bcxtpftn. 'nj zdktybt `skj yfpdfyj cdth[ghjdjlbvjcnm@,
f dtotcndj `tp "ktrnhbctcrjuj cjghjnbdktybz yfpsdf@n CDTH{GHJDJLYBRJV.
Tckb elfcncz yfqnb vtfnthbfk, cgjcj`ysq hf`jnfnm ghb ntvgthfnehf[ `kbprb[
r yjhvfkmysv, nj tuj jnrhsnbt vj&tn ghbdtcnb r htdjk@wbb d gjdctlytdyjq
&bpyb gentv cbkmyjuj cyb&tybz cnjbvjcnb "ktrnhj"ythubb b `kfujlfhz djpvj&yjcnb
vyjub[ yjds[ bpj`htntybq.

*RJHGJHFWBB
]TKTPYST LJHJUB, Ljvtyyst gtxb b lheubt ghtlghbznbz, yfxfdibt Ghjvsiktyye@
Htdjk@wb@ dshjckb d ntxtybt &bpyb j`yjuj gjrjktybz d juhjvyst rjywthys,
yfvyjuj ghtdjc[jlzobt djpvj&yjcnb jlyjuj cj`cndtyybrf. Ibhjrbt bydtcnbwbb
gjnht`jdfdibtcz d [jlt BYLECNHBFKBPFWBB yf pfgflt `skb jceotcndktys
gjchtlcndjv cjplfybz RJHGJHFWBQ frwbjythjd, bvt@ob[ds[jl yf ckj&yst
`fyrjdcrbt cbcntvs. 'nb `jkmibt ghjvsiktyyst ghtlghbznbz ctujlyz ljvbybhe@n
d vbhjdjv `bpytct. {jnz b[ xfcnj b cxbnf@n hfcnjxbntkmysvb, pfrhsnsvb b
ytpfrjyysvb, jlyfrj rfr ghfdbkj jyb `jktt "aatrnbdys b crkjyys r hfpdbnb@,
kb`j dcrjht ghtrhfof@n cdjt ceotcndjdfybt.

*HTCGE`KBRF
Rjywtgwbz HTCGE<KBRB dgthdst gjzdbkfcm d lhtdytv Hbvt, ult vtcnyst ghjdbywbb
dscskfkb cdjb[ ghtlcnfdbntktq d Ctyfn lkz eghfdktybz yfwbtq. Ukfdjq Ctyfnf
ghb HTCGE<KBRT zdkzkcz bp`bhftvsq ghtlcnfdbntkm, f yt VJYFH{. 'nf rjywtgwbz
`skf djpdhfotyf r &bpyb d Rjycnbnewbb Cjtlbytyys[ Infnjd, f gjplytt vyjubt
yfhjls ghbyzkb d cdjb[ ujcelfhcndf[ fyfkjubxyst ljrevtyns. HTCGE<KBRFYCRJT
ghfdktybt gjpdjkbkj `tcghtwtltynyjt jcdj`j&ltybt gj rhfqytq vtht
pyfxbntkmyjq xfcnb ujhjlcrb[ &bntktq, xnj d cdj@ jxthtlm rfr ghfdbkj
ghbdjlbkj r pyfxbntkmyjve "rjyjvbxtcrjve hjcne.

*RJKTCJ
Jlyf bp gznb ghjcns[ dtkbrb[ vfiby - RJKTCJ b jcm, cbkmyjedtkbxbkb yfuhepre,
rjnjhe@ xtkjdtr bkb &bdjnyjt vjuen nfobnm `kfujlfhz evtymityb@ cbks
cjghjnbdktybz ldb&tyb@. Dcrjht gjckt bpj`htntybz rjktcj `skj nfr&t
ghtdhfotyj d jhelbt djqys, d jcj`tyyjcnb c bpj`htntybtv rjktcybws.
Rhjvt bcgjkmpjdfybz d nhfycgjhnys[ chtlcndf[ RJKTCJ jrfpfkjcm &bpytyyj
df&ysv "ktvtynjv d RJYCNHEBHJDFYBB d Ghjvsiktyye@ "gj[e. D ljrjkev`jdcrjv
yjdjv cdtnt RJKTCJ dcnhtxfkjcm bcrk@xbntkmyj d ltncrb[ buheirf[, xfcnbxyj "nj
j`ęzcyztncz ujhbcnsv kfylifanjv >&yjq Fvthbrb, xnj ltkfkj ghbvtytybt RJKTCF
vtytt ghfrnbxysv.

*NTJHBZ UHFDBNFWBB
Cbkf ghbnz&tybz ceotcnde@ofz vt&le k@`svb ldevz xfcnbwfvb vfnthbb yfpsdftncz
uhfdbnfwbtq. 'nf cbkf hfcghjcnhfytyf dj dctq Dctktyyjq b j`ęzcyztn rfr
gjdtltybt egfdituj yf ujkjde Ym@njyf z`kjrf, nfr b jh`bne dhfotybz Ptvkb
djrheu Cjkywf. NTJHBZ UHFDBNFWBB zdkztncz pfckeujq C"hf Bcfrf Ym@njyf,
rjnjhsq gthdsv ghbpyfk eybdthcfkmyjcnm uhfdbnfwbb. Tuj hf`jnf jnrhskf
genm `jktt gjplybv extysv, drk@xfz Fkm`thnf 'qyintqyf, cjplfdituj ntjhb@
jnyjcbntkmyjcnb, b nt[, rnj hfphf`fnsdfk FNJVYE> NTJHB>.

*NJHU.
Jlybv bp cnfhtqib[ b yfb`jktt hfcghjcnhfytyys[ cjwbfkmys[ bycnbnenjd zdkztncz
j`vty njdfhfvb bkb NJHUJDKZ. Yf cfvjv yb&ytv ehjdyt NJHUJDKB ldf xtkjdtrf
j`vtybdf@ncz ghtlvtnfvb lheu c lheujv. D bltfkt jnlfdftvst ghtlvtns bvt@ncz
d bp`snrt, f gjkexftvst - zdkz@ncz ytj`[jlbvsvb.
D htpekmnfnt j`f gfhnythf gjkexf@n dsujle, j`vtybdfz nj, xnj d bp`snrt yf nj,
d xtv jyb ye&lf@ncz. K@lb, rfr b yfhjls, j`sxyj bvt@n chfdybntkmyst ghtbveotcndf
gthtl lheubvb d ghjbpdjlcndt jnltkmys[ njdfhjd bkb eckeu. Gjchtlcndjv
njhujdkb "nb ghtbveotcndf ghbyjczn ghb`skm j`tbv cnjhjyfv. NJHUJDKZ nfr&t
jrfpfkfcm jxtym df&yjq d j`vtyt bltzvb.

*EYBDTHC.
Gthdst EYBDTHCBNTNS `skb jcyjdfys d chtlybt dtrf le[jdysvb kbwfvb bkb
wfhcndtyysvb jcj`fvb lkz j`extybz vjkjls[ k@ltq pfrjyfv, ntjkjubb b vtlbwbyt.
Cjdhtvtyyst EYBDTHCBNTNS cjcnjzn bp ytcrjkmrb[ afrekmntnjd bkb rjkktl&tq,
rf&lsq bp rjnjhs[ ghtgjlftn cgtwbfkmysq rehc yfer. Nhflbwbjyyj njkmrj
EYBDTHCBNTNS ufhfynbhjdfkb ghbcdjtybt extyjq cntgtyb, jlyfrj ctujlyz "nj
e&t yt nfr. D 20-v dtrt vyjubt EYBDTHCBNTNS, jcj`tyyj d CIF, gjkexbkb
`jkmibt ghfdbntkmcndtyyst ce`cblbb yf yfexyst b nt[yjkjubxtcrbt hfphf`jnrb,
ukfdysv j`hfpjv d j`kfcnb djtyys[ ghbvtytybq htpekmnfnjd bccktljdfybq.

*GBCMVJ
Cjplfybt GBCMVTYYJCNB hfccvfnhbdftncz rfr jlyj bp df&ytqib[ ecgt[jd
wbdbkbpfwbb. C "njq njxrb phtybz bcnjhbz yfxfkfcm c njuj vjvtynf, rjulf
gthdst pfgbcb `skb yfytctys yf ukbyzyst nf`kbxrb bkb dsctxtys yf rfvyt.
Df&yjcnm GBCMVTYYJCNB pfrk@xfkfcm d njv, xnj jyf gjpdjkbkf [hfybnm b
gthtlfdfnm pyfybz d ghjcnhfycndt b dhtvtyb lfktrj jn b[ bcnjxybrf.
Lj "njuj j`otybt `skj djpvj&yj njkmrj ghb kbxyjq dcnhtxt. GBCMVTYYJCNM
htprj ecrjhbkf hfpdbnbt pyfybq, nfr-rfr jnrhsnjt jlyf&ls yt ye&lfkjcm d
gjdnjhyjv bccktljdfybb yjdsvb gjrjktybzvb.

*END